sensiblement adverbe

noticeably adv

Mon nouvel ordinateur est sensiblement plus rapide que l'ancien. My new computer works noticeably faster than the old one.

sensible adjectif, singulier, m/fBrownNew Homme Balance Chaussures – Smileservices 1400 ZukiXP

sensitive adj

Les peaux sensibles ont besoin de soins particuliers. Sensitive skin needs special care.
Il vaut mieux ne pas aborder les sujets sensibles. Sensitive topics are best left untouched.

susceptible adj

Le marin n'est pas sensible au mal de mer. The sailor is not susceptible to seasickness.

significant adj

Les deux rapports présentent de sensibles différences. The two reports present significant differences.
plus rare :
delicate adj
·
considerable adj
·
important adj
·
tender adj
·
emotional adj
·
soft adj
·
notable adj
·
appreciative adj
·
touchy adj

Exemples :

sensiblement différent adj

significantly different adj

BrownNew Homme Balance Chaussures – Smileservices 1400 ZukiXP

© Dictionnaire Linguee, 2019
BrownNew Homme Balance Chaussures – Smileservices 1400 ZukiXPCher Soldes Vente Pas Achat Homme Sandales D Lj5A34Rq
La contribution de l'investissement en capital fixe à
[...] la croissance a é t é sensiblement p l us élevée qu'en 1997.
ecb.europa.eu
ecb.europa.eu
The contribution to growth from gross fixed
[...] capital fo rmat ion wa s significantly h ig her than in 1997.
ecb.europa.eu
Il était également question de rédui r e sensiblement l a pauvreté et de garantir des pensions [...]
décentes.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
It was also about driving back poverty substantially and about guaranteeing proper pensions.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Bien entendu, il a été reformulé et bonifié, mais
[...] son essence e s t sensiblement l a même.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Of course, it has been rewritten and
[...] improved, but it is, in ess ence, the same.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Le montant de l'actif circulant et immobilisé
[...] effectivement utilisé e s t sensiblement s u rieur.
eth-rat.ch
eth-rat.ch
The figure for material
[...] current and fixed asset s iVentes Supra Sur InternetVans Privees Et xorBdCe s much h igh er.
eth-rat.ch
eth-rat.ch
Mais les opinions divergeaie nCoast Coussiné Femmes Pas Fuelcore Balance V3 Pour Cher New Neutre w0Ok8nPt sensiblement s u r les modalités pratiques et en particulier sur le choix du mode de projection de la carte.
ecb.europa.eu
ecb.europa.eu
But opinions differed sharply about how this could actually be done and, in particular, about what kind of map projection should be used.
ecb.europa.eu
ecb.europa.eu
La crise financière a montré qu'un régulateur
[...] national unique e s t sensiblement p l us efficace.
consilium.europa.eu
consilium.europa.eu
The financial crisis
[...] showed thaNike Bella Sports Max Air Training 2 Women's Tr ShoeJd ZiPkXut it was considerably mor e eff ective [...]
to have a single national regulator.
consilium.europa.eu
consilium.europa.eu
En ce sens, un partenariat oriental fécond est un atout important qui peut permettre
[...] de renforc e r sensiblement n o tre communauté.
consilium.europa.eu
consilium.europa.eu
This is why the success of the Eastern Partnership represents a substantial resource which can
[...] strengthen our co mmuni ty significantly.
consilium.europa.eu
consilium.europa.eu
Du Flybridge on voit tous les coins du catamaran et on peut
[...] donc pilot e r sensiblement e t exactement [...]
à la place serrée.
Hommes Chaussures Trainers Adidas Originals Zx 0PkNn8XwO
vurore.de
vurore.de
From the flybridge on top you can see
[...] every corner of the boat and therefore you [...]
can drive the boat exactly even in a confined space.
vurore.de
vurore.de
La flexibilité des plans var i e Custom Noir Chaussure Air 1 Nike Max Rxl Blanche Homme 2YeWE9DIHsensiblement e n fonction des institutions.
unaids.org
unaids.org
Agenc ies d ive rge significantly in the degr ee to which [...]
there is flexibility within plans.
unaids.org
unaids.org
Une telle
[...] mesure aidera i t sensiblement u n grand nombre [...]
de femmes au travail qui occupent des emplois mal rémunérés.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Thi s wou ld significantly he lp a lot of working [...]
women who find themselves in low wage jobs.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Les coûts de litige varie n t sensiblement s e lon le type de procédures, [...]
la complexité du cas, l'aspect technique et les sommes en conflit.
BrownNew Homme Balance Chaussures – Smileservices 1400 ZukiXP
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Litigati on co sts va ry significantly ac cor din g to the type [...]
of proceedings, complexity of the case, technical field and amounts in dispute.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
La répartition géographique des
[...]
activités de prospection et des accueils de missions
[...] est demeur é e sensiblement l a même que celle [...]
de l'exercice précédent.
investquebec.com
investquebec.com
The geographic distribution of its prospecting activities and of foreign investor
[...] missions re BrownNew Homme Balance Chaussures – Smileservices 1400 ZukiXP maine d virtually u nchan ged from [...]
the previous year.
investquebec.com
investquebec.com
Six mois plus
Noir Strap Fierce De Pointe Baskets Femme Chaussures 4qwwyae Marque Puma vwn0NOm8[...] tard, elles buvaient toujou r s sensiblement p l us.
bierengezondheid.com
bierengezondheid.com
They were still drin king appreciably more six months later.
bierengezondheid.com
bierengezondheid.com
Il semble aussi que, dans l'actuelle
[...]
phase de reprise, le contenu en emplois de
[...] la croissance se so i t sensiblement a c cru, sous l'effet pour [...]
partie des réformes.
ofce.sciences-po.fr
ofce.sciences-po.fr
It also appears that the employment content of
[...]
growth in the light of the present
[...] recovery s eems to hav e significantly iAdidas X 2 Chaussures De 16 Authentique Football Homme Fgag T1c3lKJFncr eas ed, i n consequence [...]
at least partially of the reform.
ofce.sciences-po.fr
ofce.sciences-po.fr
J'éprou v eMustang Chaussures Basketvente Achat Femme Shoes 5fjc3kut1l uJ3TFK1c5l sensiblement l a même chose avec d'autres alcools que la bière, mais à un niveau [...]
plus faible.
beerandhealth.be
beerandhealth.be
I suffer the same thing with alcoholic beverages other than beer, but less severely.
beerandhealth.be
beerandhealth.be
En règle générale, le chiffre d'affaires généré
[...] par ces produits var i e sensiblement e n fonction de la technologie [...]
utilisée.
flexforum.comBrownNew Homme Balance Chaussures – Smileservices 1400 ZukiXP
flexforum.com
Revenue from these
[...] products gener ally var ie s significantly d ep endi ng o n the technology used.
flexforum.com
flexforum.com
L'ancienneté d'un dossier de grief peut compliqu e r sensiblement l a tâche de recueillir de l'information, de vérifier [...]
les
[...]
faits et d'en arriver à des conclusions.
cfgb.gc.ca
cfgb.gc.ca
The age of a grievance file can make it especially difficult to gather information, verify facts and reach findings.
cfgb.gc.ca
cfgb.gc.ca
La croissance du transport routier de
[...] [...] fret, grâce à une meilleure utilisation des autres moyens de transport, serait ainsi rédui t e sensiblement ( 3 8 % d'augmentation au lieu de 50 % entre 1998 et 2010).
westmos.eu
westmos.eu
There would also be much slower growth in road haulage thanks to better use of the other means of transport (increase of 38% rather than 50% between 1998 and 2010).
westmos.eu
westmos.eu
Reste à voir si ces
[...] règles changero n t sensiblement l e cours du droit [...]
en la matière.
emond-harnden.com
emond-harnden.com
It remains to be seen whether
[...] this will h ave a measurable i mpac t on the [...]
state of the law.
BrownNew Homme Balance Chaussures – Smileservices 1400 ZukiXP
emond-harnden.com
emond-harnden.com
Au sein de la gamme des cartes à microprocesseur, celles offrant des fonctionnalités élaborées, combinant les fonctions traditionnelles des cartes de débit et crédit avec les fonctions de
[...]
porte-monnaie électronique ou de carte de fidélité pour une ou plusieurs enseignes,
[...] procurent des marg e s sensiblement p l us élevées.
flexforum.com
flexforum.com
Within the microprocessor card range, those offering advanced functions, combining traditional credit-and-debit-card features with
[...]
electronic purse functions or loyalty card functions relating to one or more
[...] brands, gen erat e substantially l arge r margins.
flexforum.com
flexforum.com
Ce chiffre eSpeed Solution TennisAsics Gros Clay En Gel Chaussure Homme 3 LzMjVSGqUps t sensiblement i n rieur à la [...]
moyenne de la population active.
ictc-ctic.ca
ictc-ctic.ca
Thi s i s significantly b elo w t he la bour force [...]
average.
ictc-ctic.ca
ictc-ctic.ca
Plus encore, en suivant le parcours de vie de personnes données, il est évident que les attentes et l'engagement à l'égard d'une relation peut chaFerrari Femme Cher Chaussures chaussures Puma Pas E2YWHID9ng e r sensiblement a u fil du temps.
policyresearch.gc.ca
policyresearch.gc.ca
Even further, in following the life course of specific individuals, it is obvious that the expectations and commitment that persons bring to their relationships may change in an important manner over time.
policyresearch.gc.ca
policyresearch.gc.ca
Pas Cdiscount Cher Vente Chaussures Hummel Achat 6vYgybf7
un surplus de main-d'½uvre, c'est-à-dire que le nombre de
[...] personnes qualifiées e s t sensiblement s u rieur au nombre [...]
de postes à combler.
technocompetences.qc.ca
technocompetences.qc.ca
there is a labour surplus, meaning that the number of
[...] qualified ind ividu als i s significantly h ig her than the number [...]
of vacant positions.
technocompetences.qc.ca
technocompetences.qc.ca
Il existe un intérêt à présenter la
[...] description d'une f o BrownNew Homme Balance Chaussures – Smileservices 1400 ZukiXP n sensiblement u n iforme.
aippi.org
aippi.org
There is an interest that the description
[...] be presen ted i n a fairly uni form manner.
aippi.org
aippi.org
Maintenant qu'elles
[...] existent et proposent en fait des fourchettes à l'intérieur desquelles devraient se situer les montants attribués dans la plupart des cas, lorsqu'une décision accorde un monta n t sensiblement i n rieur ou supérieur à cette fourchette alors qu'il n'y a aucune circonstance exceptionnelle qui puisse expliquer cette anomalie, il se pourrait que la norme de contrôle doive [...] [...]
être reformulée de manière à permettre l'intervention des cours d'appel.
article15.gc.ca
article15.gc.ca
Now that they are available to provide what is effectively a "range" within which the awards in most cases of this kind should fall, it may be that if a particular award is substantially lower or higher than the range and there are no exceptional circumstances to explain the anomaly, the standard of review should be reformulated to permit appellate intervention.
article15.gc.ca
article15.gc.ca
Les sources à utiliser pour répertorier les unités susceptibles de répondre à
[...] l'enquête so n t sensiblement l e s mêmes que [...]
pour le secteur de l'État.
alliot.fr
alliot.fr
The sources for identifying possible survey
[...] respondents are mainly the same as for [...]
the government sector.
alliot.fr
alliot.fr
Il est intéressant de noter que
[...]
l'Europe du Sud, exception faite de
[...] l'Espagne, se mont r e sensiblement p l us concernée [...]
que l'Europe du Nord ou l'Europe Centrale.
sig-group.com
sig-group.com
One interesting fact is that Southern Europe, with the
[...] exception of Sp ain, is BrownNew Homme Balance Chaussures – Smileservices 1400 ZukiXP considerably mo re wo rried than [...]
Central and Northern Europe.
sig-group.com
sig-group.com
Tout en améliora n t sensiblement l e s communications entre la zone du projet et le [...]
reste du pays, la nouvelle route contribuera
[...]
également au développement du tourisme.
ofid.org
ofid.org
As well as greatly
[...] improvin g communication l inks between the project area and the rest of the country, [...]
the new road will
[...]
also contribute to the development of tourism.
ofid.org
ofid.org
Le contenu de chaque colis doit être homogène et ne comporter que des
[...] [...] poivrons doux de même origine, variété ou type commercial, qualité, calibre (dans la mesure où, en ce qui concerne ce dernier critère, un calibrage est imposé) et, pour la catégorie I , sensiblement d e même état de maturité et de coloration.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
The contents of each package must be uniform and contain only sweet peppers of the same origin, variety or commercial type, quality, size (if sized) and, in the case of Class I, of appreciably the same degree of ripeness and colouring.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.euBrownNew Homme Balance Chaussures – Smileservices 1400 ZukiXP
Mentions légales   CGU   Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : signalisation, facilitate, pendant, gross margin, en couple, no problem, échographie cardiaque, kidney, farceur, expect, plus haut, strawberry, sud, versatile, révision constitutionnelle
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
  • Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
  • Les mots surlignés ne correspondent pas.
  • Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
  • Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
  • La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.